“Заклик до повстання проти сіоністів”

В статті йде мова про те, що “останнім часом в багатьох містах міста Донецьк з’явились листівки, що звинувачують “сіоністів” та “сіоністський режим” у всіх негараздах України. Автори листівок закликають до повстання проти “сіоністського режиму” та “американської влади”. Через те, що термін “сіоністи” населення зазвичай ототожнює з євреями, керівництво донецької єврейської громади спрямувало до Служби Безпеки України, обласного та міського управління міліції, обласної прокуратури листа, що закликає зупинити розпалювання національної ворожнечі в місті.”

Цікаво, що в англійському перекладі та ж сама стаття має іншу назву: “Ukraine's Jews Speak Out in the Face of Anti-Semitism” (Українські євреї заявляють об антисемітизмі). Напевно автори сайту вважають, що російськомовним читачам потрібні більш гучні слова, щоб вони повірили в дійсність написаного.


Бажаючі порівняти тексти можуть прочитати цю статтю

російською: Призыв к восстанию против сионистов
англійською: Ukraine's Jews Speak Out in the Face of Anti-Semitism

----------------------------------------------------

В тему:

Нацистський уряд намагався депортувати євреїв до Совєцького Союзу напередодні війни

Україна не для українців

Конференція "Діалог цивілізацій: сіонізм – найбільша загроза сучасній цивілізації"

Антисемітизм в умовах глобалізації як право нації на самовизначення