Британські переповнені тюрми намагаються владнатись з масованим приростом числа іноземних ув’язнених.
Кожен сьомий “мешканець” є іноземцем, і їхнє число зростає в чотири рази швидче у порівнянні з доморощеними ув’язненими. В’язниці в Англії та Уельсі стали домом для злочинців із 168 країн.
Відповідно до даних Міністерства внутрішніх справ за період з 2001 року число в’язнів-іноземців збільшилось з 6926 до 10834 – зростання на понад 50 відсотків. За той же період кількість в’язнів-британців збільшилась на 12 відсотків і досягла приблизно 66 тисяч.
Першими у списку в’язнів-іноземців йдуть вихідці з Ямайки – 1564 в’язні, в тому числі 134 жінки. На другому місті контингент з Нігерії, далі йдуть Ірландська республіка, Пакистан, Туреччина і Сомалі.
Керівники системи покарання заявили вчора ввечері, що велика кількість в’язнів-іноземців, багато з яких не говорять англійською, робить роботу тюремної системи все більш і більш складною.
Масштаб зростання відкрився чотири місяці тому, після того, як Чарльз Кларк (Charles Clarke) був знятий з посади секретаря МВС у зв’язку зі скандалом з іноземними в’язнями. Він був звільнений після того, як відкрилось, що понад 1000 іноземців були звільнені по закінченню терміна покарання без навіть обговорення питання депортації.
Велике зростання викликає хвилювання у Брайана Катона (Brian Caton) – генерального секретаря Асоціації Працівників Тюремної Системи. Він каже, що був шокований кількістю в’язнів-іноземців, яких він нарахував під час останнього візиту до тюрми Верне у Портленді, Корсет (Verne Prison, in Portland, Dorset).
“Це зростання викликає великі культурні та мовні труднощі у наших в’язницях, - каже він, - Ми погано підготовані, погано треновані та абсолютно неспроможні усвідомити потребі багатьох з цих ув’язнених.”
МВС заявляє: “Ми свідомі того, що у в’язницях є люди, кому не варто там бути, серед них в’язні-іноземці, люди з психічними розладами та вразливі жінки. Ми окреслюємо наше прагнення зменшити це при першої можливості.”
Третій Гетьманат пропонує альтернативу «цифровому концтабору» та ліволіберальному хаосу. Дана праця призначена для стратегів, інвесторів, розробників та всіх Людей Волі, які розглядають Україну як...
Британія: Імміграція викликає кризу тюремної системи
Світ:
Британські буцегарні набухають небілими в’язнями.
06082103s.jpg
Британські переповнені тюрми намагаються владнатись з масованим приростом числа іноземних ув’язнених.
Кожен сьомий “мешканець” є іноземцем, і їхнє число зростає в чотири рази швидче у порівнянні з доморощеними ув’язненими. В’язниці в Англії та Уельсі стали домом для злочинців із 168 країн.
Відповідно до даних Міністерства внутрішніх справ за період з 2001 року число в’язнів-іноземців збільшилось з 6926 до 10834 – зростання на понад 50 відсотків. За той же період кількість в’язнів-британців збільшилась на 12 відсотків і досягла приблизно 66 тисяч.
Першими у списку в’язнів-іноземців йдуть вихідці з Ямайки – 1564 в’язні, в тому числі 134 жінки. На другому місті контингент з Нігерії, далі йдуть Ірландська республіка, Пакистан, Туреччина і Сомалі.
Керівники системи покарання заявили вчора ввечері, що велика кількість в’язнів-іноземців, багато з яких не говорять англійською, робить роботу тюремної системи все більш і більш складною.
Масштаб зростання відкрився чотири місяці тому, після того, як Чарльз Кларк (Charles Clarke) був знятий з посади секретаря МВС у зв’язку зі скандалом з іноземними в’язнями. Він був звільнений після того, як відкрилось, що понад 1000 іноземців були звільнені по закінченню терміна покарання без навіть обговорення питання депортації.
Велике зростання викликає хвилювання у Брайана Катона (Brian Caton) – генерального секретаря Асоціації Працівників Тюремної Системи. Він каже, що був шокований кількістю в’язнів-іноземців, яких він нарахував під час останнього візиту до тюрми Верне у Портленді, Корсет (Verne Prison, in Portland, Dorset).
“Це зростання викликає великі культурні та мовні труднощі у наших в’язницях, - каже він, - Ми погано підготовані, погано треновані та абсолютно неспроможні усвідомити потребі багатьох з цих ув’язнених.”
МВС заявляє: “Ми свідомі того, що у в’язницях є люди, кому не варто там бути, серед них в’язні-іноземці, люди з психічними розладами та вразливі жінки. Ми окреслюємо наше прагнення зменшити це при першої можливості.”
UK: Immigration Causing Prison Crisis
“National Vanguard”, 20 серпня 2006.
Переклав Володимир Щербина
----------------------------------------------------
В тему:
Злочинність має колір
Молекулярні свідки: ДНК відтворює людське обличчя
Чорні, білі – бояться чорних однаково
Етногенетичні інтереси і міжрасові змішування. Нова книжка Франка Солтера в огляді Майкла Полігнано
Тягар білої людини
Зверніть увагу
Біла книга «Третій ϟ Гетьманат»: Заснування держави без бюрократії та податків – архітектура, технологія, традиція (версія 1.0)