Соціальна мережа Facebook.com збирається використати свою платформу, щоб залучити користувачів до перекладу інтерфейсу сервісу іноземними мовами. Для цього було запущено спеціальний додаток, метою якого є «зробити сайт доступним для всіх, скрізь, всіма мовами», повідомляє Mashable.
Додаток Translations пропонує тим, хто його встановив, перекласти понад 10 000 фраз, які потім оцінюються іншими, а кращі потрапляють у фінальну версію. На жаль, посилання, вказане в блоге, веде на неіснуючу сторінку, а в списку додатків Facebook така утиліта не вігурує. Можливо, це викликано тимчасовими технічними проблемами.
Про плани зробити інтерфейс соціальної мережі багатомовним і просувати сервіс в інших країнах засновники Facebook заявили ще у жовтні, коли Microsoft вклала в компанію $240 млн.
Переклад інтерфейсів за допомогою добровольців використовується багатьма комьюніті-сайтами – наприклад, над українською версією LiveJournal.com безкорисливо працює команда перекладачів.
Третій Гетьманат пропонує альтернативу «цифровому концтабору» та ліволіберальному хаосу. Дана праця призначена для стратегів, інвесторів, розробників та всіх Людей Волі, які розглядають Україну як...
Facebook перекладуть українською?
Світ:
08010803s.jpg
Про плани зробити інтерфейс соціальної мережі багатомовним і просувати сервіс в інших країнах засновники Facebook заявили ще у жовтні, коли Microsoft вклала в компанію $240 млн.
Переклад інтерфейсів за допомогою добровольців використовується багатьма комьюніті-сайтами – наприклад, над українською версією LiveJournal.com безкорисливо працює команда перекладачів.
--------------------------------------
В тему:
ABBYY Lingvo вивчила українську
Український Інтернет як засіб розвитку української мови
Формуються ударні батальйони мотопіхоти, щоб битися за Україну проти вороженьок
Про інформаційні технології у Львові
Про Лінукс - українською
Українські шрифти
Навчи свій верстак спілкуватися з тобою по-Рідному!
За український інтерфейс
Мова і війна
Проект Сенсар: мова, одяг, Лінукс
Зверніть увагу
Біла книга «Третій ϟ Гетьманат»: Заснування держави без бюрократії та податків – архітектура, технологія, традиція (версія 1.0)